TÉLÉCHARGER MKVMERGE FRANAIS


MKVToolnix (interface graphique pour mkvmerge) est un ensemble d'outils permettant de créer, de modifier et d'inspecter des fichiers Matroska (MKV). Version. Télécharger MKVToolnix (bit). Convertissez et éditez facilement vos vidéos au format MKV. Licence: Gratuit. Catégorie: Utilitaires. Langue: Français . 4 janv. Télécharger MKVtoolnix: Edition complète des fichiers vidéo au format MKV.

Nom: mkvmerge franais
Format:Fichier D’archive
Version:Dernière
Licence:Usage Personnel Seulement
Système d’exploitation: MacOS. Android. iOS. Windows XP/7/10.
Taille:48.25 MB


Si aucune piste par défaut n'est choisie mkvmerge prendra la première piste de chaque type comme étant la piste par défaut. Options des fichiers en entrée Une fois que l'utilisateur a ajouté et sélectionné un fichier en entrée, il peut fixer des options qui peuvent s'appliquer à ce fichier. Généralement cette option devrait être laissée à sa valeur par défaut qui est "default". Options des pistes Les options disponibles varieront suivant le type de piste sélectionné audio, vidéo, sous titres et suivant le contenu même de la piste. Cela doit donner ça : Vous vous retrouvez donc avec deux pistes vidéo, une en p encodée en x encodeur gratuit du H et une en p encodée aussi x La commande étiquette Global Tags de l'onglet Global n'est probablement pas ce dont vous avez besoin. En effet, quand y on ouvre un fichier m2ts issu de la freebox, on a souvent plusieurs pistes audio. Vous avez un concert en 5.

Télécharger MKVToolNix Un excellent logiciel dédié à l'édition de fichiers MKV. Grâce à lui, fusionnez plusieurs vidéos, éditez les chapitres, supprimez. MKVToolnix Télécharger - MKVToolnix (MKVToolnix) Découvrez et versions supérieures, et est disponible en Français, Anglais, and Espagnol. MKVToolnix Télécharger pour Mac - MKVToolnix (MKVToolnix) Découvrez Pendant la semaine dernière il a été téléchargé 16 fois. Langues. Français.

Seule l'application vlc les reconnaissait et savait les afficher, ce qui n'est pas surprenant car le freebox player se base sur vlc pour lire des fichiers vidéos, mais aucun éditeur de vidéo, permettant de découper ou modifier les pistes ne savait même lire ces pistes de sous-titres.

MKVToolNix est essentiellement une interface graphique qui permet d'utiliser des programmes prévus seulement en ligne de commandes. J'utilise surtout deux d'entre eux: MKVMerge.

MKVMerge permet de créer un fichier MKV à partir de pistes video, audio ou textes et aussi d'autres choses comme des chapitres issues d'autres fichiers, en les remultiplexant sans recompression. Il s'agit simplement de les intégrer dans le conteneur mkv sans altérer les flux d'entrée.

MKVToolNix : Editer des fichiers MKV - flsma.info

On peut aussi les découper pour ne garder que les portions utiles des fichiers d'entrée. L'intérêt énorme que j'ai trouvé dans MKVMerge, est que si on part d'un fichier m2ts de la freebox contenant des sous-titres en télétexte, il sait les lire et les intégrer comme de vraies pistes de texte dans le fichier MKV produit.

Si on veut les éditer avec cette application, le mieux est de les convertir en mp4 grâce à avidemux par exemple, qui fait cela rapidement et sans perte de qualité, sauf qu'on perd les pistes de sous-titres, ce qui n'est pas grave car Sony Vegas Movie ne sait de toutes façons pas les traiter en version Ce sont de vrais fichiers textes au format srt que l'on peut ensuite utiliser avec tout gestionnaire de vidéos qui sait lire des sous-titres au format srt.

Jusqu'à début janvier , j'avais cependant un reproche à faire à la gestion des langues dans MKVToolNix. En effet, quand y on ouvre un fichier m2ts issu de la freebox, on a souvent plusieurs pistes audio. Les étapes de base sont typiquement: 1. Sélection des fichiers en entrée, 2. Définir la langue pour les pistes, 3.

Définir le nom du fichier à créer, 5. Lancer le processus de création. Directement sous ce champ, se trouvent les options qui peuvent s'appliquer aux fichiers sélectionnés. Il y a une différence entre add et append. Normalement les pistes de chaque fichier rajouté avec la commande add se retrouvent dans le fichier final Matroska en parallèle, c'est généralement ce que vous allez choisir quand vous avez une piste vidéo, un ou plusieurs pistes audio et un ou plusieurs sous titres.

Tous ces éléments doivent avoir la même durée, être parfaitement synchrones pour pouvoir être joués simultanément. Quand vous rajoutez un fichier avec append, ça va rajouter à la suite toutes les pistes du second fichier au fichier précédemment ajouté avec add.

FRANAIS TÉLÉCHARGER MKVMERGE

Chaque piste sera jouée l'une à la suite de l'autre. Vous ne pouvez évidemment concatener des pistes que de même nature piste vidéo avec piste vidéo par exemple qui utilisent le même codec et les mêmes paramètres. Vous pouvez distinguer un fichier rajouté avec add de celui rajouté avec append à son nom.

Traduction de "MKVToolnix" en français

La seconde piste ne sera pas copiée dans le fichier de sortie. Une fois que l'utilisateur a sélectionné un fichier en entrée dans la liste du haut, dans la liste du bas va s'afficher les pistes qu'il contient. Chaque piste est sélectionnée par défaut [x] et sera rajoutée dans le fichier Matroska final. Pour chacune des pistes vous pouvez sélectionner des options spécifiques présentes dans les champs plus bas.

Ces options sont décrites dans les sections suivantes. A la droite de la liste où apparaissent les pistes il existe deux boutons permettant de controler l'ordre des pistes dans le fichier final. En cliquant sur up ou down la piste sélectionnée se déplace en conséquence.

FRANAIS TÉLÉCHARGER MKVMERGE

Options des fichiers en entrée Une fois que l'utilisateur a ajouté et sélectionné un fichier en entrée, il peut fixer des options qui peuvent s'appliquer à ce fichier. Pour le moment, trois options ont été implémentées, elles sont disponibles uniquement pour des fichiers Matroska, ce sont les options No chapters pas de chapitre , No attachements pas de fichiers attachés ou pièce jointe et No tags pas d'étiquettes.

Vous trouverez davantage d'informations sur les chapitres dans la section sur l'édition des chapitres dans ce document et dans la documentation de mkvmerge. Note du traducteur: Une étiquette ou marquage contient des informations sur le fichier concerné titre, nom de l'artiste, année de publication, Options des pistes Les options disponibles varieront suivant le type de piste sélectionné audio, vidéo, sous titres et suivant le contenu même de la piste.

Ces options sont: Les options disponibles pour une piste dépendent du type de la piste sélectionnée audio, vidéo, sous titre et même de son contenu.

MKVMERGE FRANAIS TÉLÉCHARGER

Note: A moins que l'utilisateur le définisse lui même mkvmerge va utiliser les paramètres de la piste du fichier en entrée si ce dernier contient ces informations, ou alors il va utiliser des valeurs par défaut. Figure 4: Options typiques pour une piste vidéo Les options disponibles sont Language langue : L'utilisateur peut sélectionner la langue pour chacune des pistes et cela quelque soit son type.

Cette langue doit être compatible ISO La liste déroulante contient tous les codes ISO si bien que l'utilisateur a peu de chance de sélectionner un mauvais code.

MKVMERGE FRANAIS TÉLÉCHARGER

Track name Nom de la piste : L'utilisateur peut fixer un nom pour la piste sélectionnée. Notez bien que ce nom n'est pas destiné à contenir le nom du film! Ils contiennent les liens vers les images clés keyframes.

Généralement cette option devrait être laissée à sa valeur par défaut qui est "default". Vous trouverez davantage d'information sur les pistes dans la documentation de mkvmerge. FourCC: Matroska normalement n'enregistre pas le code FourCC qui est utilisé dans d'autres conteneurs pour identifier le codec utilisé. Matroska a son propre format, appelé CodecID, mais il existe un mode de compatibilité avec avi.

Dans ce mode, FourCC est également enregistré. Avec cette option, on peut fixer une valeur différente pour FourCC. Cependant on ne peut pas changer le CodecID utilisé par mkvmerge.

Télécharger Mkvmerge francais gratuit

Cette option est seulement disponible pour les pistes vidéo. Par défaut c'est le ratio qui a été choisi pour l'encodage de la piste qui est choisi, il peut cependant être changé. L'interface attend un nombre flottant comme 2.